Перевод: с английского на русский

с русского на английский

bash around

Толкование Перевод

1 bash around

bash around грубо обращаться с кем-л., чем-л. The man was put in prison forbashing his wife about. This old car looks as if it's been bashed about.

Англо-русский словарь Мюллера > bash around
2 bash around

= bash about

Англо-русский современный словарь > bash around
3 bash around

грубо обращаться с кем-л., чем-л. The man was put in prison for bashing his wife around. ≈ Этот человек попал в тюрьму за грубое обращение с женой. This old car looks as if it's been bashed around. ≈ Судя по машине, хозяин ее не жалел. Syn: bang about
1), bang around
1), bash about, batter about, knock about
6)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bash around
4 bash around

phrvt infml

He did time for bashing his wife and kids around — Он отсидел в тюрьме за издевательства над своей женой и детьми

The new dictionary of modern spoken language > bash around
5 bash around

грубо обращаться с кем-либо, чем-либо

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bash around
6 bash

bæʃ
1. сущ.
1) сильный удар
2) сл. попытка have a bash at it ≈ предприми с этим еще одну попытку Syn: try, attempt
3) амер.;
сл. гулянка, веселое сборище Syn: party, spree
4) сл. джем сешн (исполнение импровизаций и экспромтов джазовым оркестром)
2. гл. бить;
сильно ударять to bash one's head against a tree ≈ удариться головой о дерево bash about bash around bash in bash up
сильный удар (военное) (жаргон) атака, удар ( разговорное) попытка - to have a * at smth. сделать попытку, попробовать взяться за что-л. (разговорное) колотить, сильно бить - to * in the lid of a box продавить крышку коробки - with his face *ed in с разбитым (до неузнаваемости) лицом (сленг) гулянка;
оргия;
развеселое времяпрепровождение to be on the * загулять;
кутить, пьянствовать;
заниматься проституцией

bash бить;
сильно ударять;
to bash one's head against a tree удариться головой о дерево ~ разг. удар;
to have a bash at it пытаться, покушаться

bash бить;
сильно ударять;
to bash one's head against a tree удариться головой о дерево

~ разг. удар;
to have a bash at it пытаться, покушаться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bash
7 bash

[bæʃ] 1. гл.; разг.
1) бить, сильно ударять

to bash one's head against a tree — удариться головой о дерево

2) выступать с обвинениями, критиковать

- bash about
- bash around
- bash in
- bash up 2. сущ.
1) сильный удар

2) преим. брит.; разг. попытка

I'll have a bash at it. — Я попытаюсь.

Syn:

try, attempt

3) амер.; разг. гулянка, весёлое сборище

Syn:

party, spree

4) муз.; жарг. джем-сейшн (джазовое мероприятие, на котором музыканты импровизируют совместно)

Syn:

jam session

Англо-русский современный словарь > bash
8 bash about

грубо обращаться с кем-л., чем-л. The man was put in prison for bashing his wife about. ≈ Этот человек попал в тюрьму за грубое обращение с женой. This old car looks as if it's been bashed about. ≈ Судя по машине, хозяин ее не жалел. Syn: bang about
1), bang around
1), bash around, batter about, knock about
6)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bash about
9 bang around

1) разрушать, разбивать This car looks as if it's been banged around. ≈ Эта машина выглядит так, как будто она побывала в аварии. Syn: bang about
1), bash about, bash around, batter
2.
1), knock about
6)
2) путешествовать My uncle has been banging around Africa for years. ≈ Мой дядя в течение долгих лет путешествовал по Африке.
3) шуметь Stop banging around, children. ≈ Дети, прекратите шуметь.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bang around
10 ball, bash, hell-around, booze-up, pop-joy, blow one's mind

гудеть (гудеж)

Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > ball, bash, hell-around, booze-up, pop-joy, blow one's mind
11 to ball; to bash; to booze-up; to make a hell around

гудеть

Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > to ball; to bash; to booze-up; to make a hell around
12 bang about

1) разрушать, разбивать This car looks as if it's been banged about. ≈ Эта машина выглядит так, как будто она побывала в аварии. Syn: bang around
1), bash about, bash around, batter about, knock about
6)
2) путешествовать My uncle has been banging about Africa for years. ≈ Мой дядя в течение долгих лет путешествовал по Африке.
3) шуметь Stop banging about, children. ≈ Дети, прекратите шуметь.
шуметь

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bang about
13 batter about

грубо обращаться с кем-л., чем-л. The man was put in prison for battering his wife about. ≈ Мужчину посадили в тюрьму за то, что он грубо обращался с женой. Syn: bang about
1), bang around
1), bash about, bash around, knock about
6)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > batter about
14 belabor

бить глагол:
бить (beat, hit, strike, smash, pound, belabor)

колотить (pound, bash, beat, baste, whack, belabor)

осыпать бранью (belabour, belabor)

возиться с (belabor, mess around, mess about, trifle with, tinker at)

обрабатывать (process, treat, work, cultivate, work on, belabor)

Англо-русский синонимический словарь > belabor
15 fall in etc

phrvi AmE sl

Fall in when you're around — Заходи, когда будешь здесь

The bash is in the basement. Fall up anytime — Мы тусуемся в подвале. Заскакивай в любое время

The new dictionary of modern spoken language > fall in etc
16 belt

1. n пояс, кушак, ремень; портупея

cross belt — перевязь через плечо

garrter belt — пояс

storm belt — пояс бурь

suspension belt — пояс

belt run — пробег ремня

belt wear — износ ремня

2. n пояс; корсет; бандаж

chastity belt — пояс целомудрия

frost belt — морозозащитный пояс

seismic belt — сейсмический пояс

asteroidal belt — пояс астероидов

buoyancy belt — спасательный пояс

3. n пояс, зона, район; полоса

corn belt — кукурузный пояс

a green belt around the city — зелёный пояс вокруг города

shelter belt — полезащитная лесная полоса

belt planting — ленточный посев

belt of ice — зона льдов

belt of fire — полоса сплошного поражения

sea belt — морской пояс

dead belt — мертвая зона

gold belt — золотой пояс

time belt — часовой пояс

calm belt — штилевая зона

4. n лес. шпалера

belt of trees — кулисы

5. n воен. пулемётная лента

crawler belt — лента гусеничного хода

elevator belt — лента грузоподъемника

magnetic belt — петля магнитной ленты

steel belt — стальная лента конвейера

belt box — коробка для пулеметных лент

6. n мор. броневой пояс

copper belt — медный пояс

nival belt — снежный пояс

slack belt — слабый пояс

slag belt — шлаковый пояс

belt test — проба с поясом

7. n тех. приводной ремень

belt transmission — ремённая передача

return belt — ремень обратного хода

three-ply belt — трехслойный ремень

belt feed — подача посредством ремня

belt fork — вилка для перевода ремня

drive belt tension — натяжение ремня

8. n лента

sorting belt — породоотборная лента

pickling belt — породоотборная лента

belt slippage — проскальзывание ленты

inspection belt — породоотборная лента

travelling belt — транспортерная лента

9. n геогр. узкий пролив

10. n архит. облом

11. n сл. рюмка, стаканчик спиртного

встряска; потрясение

12. n сл. кайф, кейф

13. n интервал

fiducial belt — доверительный интервал

confidence belt — доверительный интервал

14. v подпоясывать; затягивать поясом

to belt on the shoulders — надевать через плечо

perpetual snow belt — снежный пояс

sanitary belt — гигиенический пояс

weighted belt — пояс с отягощением

money belt — пояс для хранения денег

equatorial belt — экваториальный пояс

15. v опоясывать; очерчивать

the beaver belted the tree with his teeth — бобёр обгрыз дерево кругом

16. v вешать на пояс

he belted on his sword — он прицепил к поясу саблю

to tighten belt — затягивать пояс, ограничивать потребление

safety belt and harness — предохранительный пояс с лямками

tuyere belt construction — конструкция фурменного пояса

adjustable safety belt — передвижной пояс для страховки

Van Allen radiation belt — радиационный пояс Ван Аллена

17. v пороть ремнём

18. v сл. ударить кулаком, треснуть

19. v амер. сл. пить

to belt the grape — пьянствовать

20. v сл. двигаться рывками; мчаться сломя голову

to belt downstairs — кубарем скатиться по лестнице

Синонимический ряд:

1. band (noun) area; band; district; region; stretch; strip; stripe; territory; tract; verge; zone

2. blow (noun) bang; bash; bastinado; bat; biff; blow; bop; crack; pound; slam; slosh; smack; smash; sock; thwack; wallop; whack; whop

3. girdle (noun) ceinture; cinch; cincture; cummerbund; girdle; girth; ribbon; sash; string; waistband

4. band (verb) attach; band; begird; begirdle; cinch; cincture; encincture; encircle; encompass; engird; engirdle; gird; girdle; surround

5. slam (verb) blast; clobber; hit; slam; slug; smack; smash; sock; wallop

6. strap (verb) strap; switch; whip

English-Russian base dictionary > belt
17 get

1. n приплод, потомство

2. n диал. заработок, получка

3. n диал. прибыль

4. v доставать; добывать

to get tickets — достать билеты

he got the book for me — он мне достал эту книгу

he got me a job — он нашёл мне работу

he got himself a wife — он нашёл себе жену

to get coal — добывать уголь

5. v доставать и приносить

get me some ink — принеси мне чернил

get stuffed! — иди ты!; отвяжись!

how will we get on to him? — как нам с ним связаться?

to get a shop — занять первое, второе или третье место

6. v добиваться, получать

to get fame — добиваться известности

to get the name — завоевать репутацию

his inventions got him fame — его изобретения принесли ему известность

to get the victory — завоевать победу

to get something for nothing — получить что-нибудь просто так

to get leave — получить отпуск

to get promotion — получить повышение

he got support from the crowd — толпа его поддержала

to get admission to — получать доступ в

to get the prize — получить приз

get a refund — получать деньги обратно

get a time extension — получать отсрочку

get good press — получать хорошую прессу

get the refund — получать деньги обратно

get an advance of salary — получать аванс

7. v зарабатывать, получать

to get wages — получать зарплату, зарабатывать

to get a living — зарабатывать на жизнь

to get ?6,000 a year — получать 6000 фунтов в год

if I am not working I get no pay — если я не работаю, мне не платят

to get profit — получать прибыль

get a visa — получать визу

get injured — получать травму

get a deposit — получать вклад

get the deposit — получать вклад

get a line on — получать информацию о

8. v получать

to get a letter — получить письмо

to get good news — получить хорошее известие

to get word — получить сообщение

to get the word — получить приказание

I got his answer this morning — я сегодня утром получил от него ответ

I never got your telegram — я так и не получил вашей телеграммы

this room gets no sun — в эту комнату не попадает солнце

get advantage — получать преимущество

get good wages — получать хорошую зарплату

get the better hand — получать преимущество

9. v покупать, приобретать

to get a book — приобрести книгу

to get a new coat — купить новое пальто

to get commodities from abroad — покупать товары за границей

I must go and get some bread — надо пойти купить хлеба

get the hand of it — приобретать навыки

10. v поймать, схватить

to get the thief — поймать вора

to get the tip — перехватить начальный бросок мяча

get hold of — схватывать; схватить

11. v разг. отомстить

12. v захватывать, увлекать, волновать

the play got me — эта пьеса захватила меня

13. v раздражать

his rude remarks get me — меня раздражают его грубые высказывания

14. v понимать, постигать

to get it right — понять правильно

to get the hint — понять намёк

let me get this clear: is she married or not? — объясните мне, она замужем или нет?

get the message — понимать

15. v улавливать, замечать, наблюдать

did you get the look on his face? — вы заметили выражение его лица?

get at the meaning — улавливать смысл

16. v доводить до сознания; пронять

that tune gets me — меня волнует эта мелодия

17. v озадачить, поставить в тупик

this problem gets me — эта проблема ставит меня в тупик

to get up a play — поставить пьесу

get the drop — ставить в невыгодное положение

get you started — давать вам возможность начать

to get the low-down on — выведать всю подноготную

shall I get you some more tea? — принести вам ещё чаю?

18. v попасть, угодить

I got the hare first shot — я попал в зайца с первого выстрела

to get into a mess — попасть в неприятное положение

to get pulled — попасть под арест; угодить в тюрьму

failed to get into the final — не попал в финал

to get the wrong number — не туда попасть

to get into a hobble — попасть впросак

19. v получить, «схлопотать»

I got a blow on the head — меня стукнули по голове

to get no support — не получить поддержки

to get the top mark — получить высший балл

to get the route — получить приказ на марш

to get a bash on the bonce — получить по башке

to get the heave-ho — получить от ворот поворот

Синонимический ряд:

1. seed (noun) brood; descendants; issue; offspring; posterity; progeny; seed

2. acquire (verb) acquire; annex; chalk up; come by; compass; gain; have; land; obtain; procure; pull; secure

3. affect (verb) affect; carry; impress; inspire; move; strike; sway; touch

4. become (verb) become; develop; go; grow; run; turn; wax

5. beget (verb) beget; breed; engender; father; generate; procreate; produce; progenerate; propagate; sire

6. catch (verb) bag; capture; catch; collar; nail; prehend; seize

7. coerce (verb) coerce; compel; persuade; urge

8. come (verb) arrive; come; come to; contact; get in; reach; show; show up; turn up

9. induce (verb) adjust; argue into; bring around; convince; derive; dispose; draw; draw in; draw on; induce; influence; oversway; prevail on; prevail upon; prompt; talk into; win over

10. irritate (verb) aggravate; annoy; bother; burn up; chafe; disturb; exasperate; fret; gall; grate; huff; inflame; irk; irritate; nettle; peeve; pique; provoke; put out; rile; roil; ruffle; vex

11. learn (verb) apprehend; comprehend; grasp; know; learn; master; perceive; pick up; understand

12. make (verb) bring in; chalk up; deserve; draw down; earn; knock down; make; merit; pull down; win

13. memorize (verb) con; memorize

14. nonplus (verb) beat; buffalo; nonplus; stick; stump

15. prepare (verb) arrange; fit; fix; get ready; make up; prepare; ready

16. take (verb) come down with; contract; net; sicken; sicken of; sicken with; take

Антонимический ряд:

abjure; desert; discourage; forego; forfeit; forgo; forsake; leave; lose; misconstrue; misunderstand; quit; release; relinquish; remain; renounce

English-Russian base dictionary > get
18 romp

1. n сорванец, сорвиголова

2. n тж. возня, шумная игра

to have a romp — поднять возню

3. n амер. сл. драка

4. v подымать возню, возиться, шумно играть

5. v разг. с лёгкостью обойти

to romp home — выиграть с лёгкостью

Синонимический ряд:

1. lark (noun) bash; caper; celebration; frolic; good time; hop; lark; merrymaking; party; play

2. runaway (noun) cakewalk; rout; runaway; walkaway; walkover

3. carouse (verb) carouse; celebrate; revel

4. frisk (verb) caper; cavort; dance; dance around; frisk; frolic; gambol; hop; play; prance; rollick; spring

English-Russian base dictionary > romp

См. также в других словарях:

Bash at the Beach — was a yearly professional wrestling pay per view event produced by World Championship Wrestling (WCW). It was the company s PPV for the month of July, held from 1994 to 2000. The show centered around a beach theme, with the set around the… … Wikipedia
Bash Bish Falls State Park — is a Massachusetts state park located in Mount Washington. The park is managed by the Department of Conservation and Recreation.DescriptionBash Bish Falls State Park is one of a cluster of state parks in the extreme southwestern corner of the… … Wikipedia
Bash at the Beach (1996) — Infobox wrestling event name=Bash at the Beach (1996) promotion=World Championship Wrestling date=July 7 1996cite web |url=http://www.prowrestlinghistory.com/supercards/usa/wcw/beach.html#96 |title=Bash at the Beach 1996 |publisher=Pro Wrestling… … Wikipedia
Bash Street Kids - Singled Out — Beano strip strip name=The Bash Street Kids Singled Out artist=Tom Paterson start issue=3226 start date=May 15, 2004 finish=Ongoing characters=See The Bash Street Kids Bash Street Kids Singled Out is a comic strip in the UK comic The Beano . It… … Wikipedia
Crash Bash — The North American cover of Crash Bash features Crash, Coco, Cortex, Polar, and Tiny. Developer(s) Eurocom … Wikipedia
The Bash Street Kids — Beano strip The Bash Street Kids Current/last artist David Sutherland First appearance … Wikipedia
The Great American Bash — This article is about the former NWA and WCW professional wrestling event. For the WWE event, see WWE The Great American Bash. The Great American Bash was an annual summer professional wrestling pay per view event produced by the National… … Wikipedia
David Bash — is the founder and CEO of The International Pop Overthrow Music Festival, which is currently held annually in 16 cities around the world, including Los Angeles, Portland, Seattle, San Diego, Phoenix, Denver, Chicago, Detroit, Milwaukee, Dallas,… … Wikipedia
Baby Bash — Infobox Musical artist Name = Baby Bash Img capt = Baby Bash in Berkeley, California in 2005 Img size = 200px Landscape = Background = solo singer Birth name = Ronnie Ray Bryant Born = Birth date and age|1975|10|18|mf=y Origin = Vallejo,… … Wikipedia
Hash Bash — was a fixture of the Hash Bash for 19 consecutive years before his death in late 2006. [cite press release title = 36th Annual Ann Arbor Hash Bash publisher = Michigan NORML date = 2007 url = http://www.minorml.org/ accessdate = 2007 04 09] Ann… … Wikipedia
Gay Bash — Infobox Television episode Title=Gay Bash Series=Drawn Together Season=1 Episode=3 Airdate=November 10, 2004 Writer= Elijah Aron Caption = Xandir attempts to take his own life. Director= James Purdum Production = 103 Guests = Chris Edgerly (as… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

bash around

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

bash around

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: